Erasmus+

blog B.D.U.N.

Dziennik projektu "Bądźmy dwujęzyczni! Uczmy nowocześnie!" realizowanego w Gimnazjum nr 81 / Szkole Podstawowej 363 im. prof. Witolda Doroszewskiego w ramach Akcji 1 Edukacja Szkolna programu Erasmus+ Unii Europejskiej
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą eTwinning. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą eTwinning. Pokaż wszystkie posty

sobota, 16 czerwca 2018

Podsumowanie - informacje zwrotne od uczestników

Zbliża się koniec projektu. Każdy uczestnik podzieli się swoim podsumowaniem odpowiadając na pytania:


1. Jakie były moje główne działania projektowe?
2. Z czego jestem zadowolona, co było trudnością?
3. Jaki wpływ ma projekt BDUN na moją pracę i co jest trwałym rezultatem?


Odpowiedzi staną się częścią raportu końcowego, na podstawie którego projekt będzie oceniany i rozliczany przez Narodową Agencję.

Odpowiedzi zgromadzi i zredaguje gł. koordynatorka.



Odpowiedzi:

Główna koordynatorka projektu B.D.U. N. Nauczycielka zaj. artystycznych a do 2017 r. również muzyki
1. Jakie były moje główne działania projektowe?
Napisanie i złożenie wniosku (z zespołem koordynującym), obsługa Mobility Tool, koordynowanie działań projektowych, monitorowanie postępów w realizacji założeń, organizowanie zebrań co semestr. Konsultacje indywidualne dla uczestników, kontakt z instytucjami (FRSE, DBFO, BE, CBK PAN, UW i partnerzy zagraniczni). Przygotowywanie  dokumentów Europass Mobility i składanie ich do Krajowego Centrum. Przygotowanie raportu końcowego. Prezentowanie projektu na zewnątrz.
Nauczanie zaj. art. i muzyki z el. dwujęzyczności w klasach gimnazjalnych. Prowadzenie koła eTwinning, aranżowanie partnerstw. Złożenie aplikacji o odznaki jakości (uzyskane 5 KOJ, 2 EOJ), oraz aplikacji o odznakę Szkoły eTwinning (otrzymaną w 2018 r.).
Mobilności: Oxford, Assen, Lizbona . Udział w warsztatach Future Classroom (Bruksela).
Wizytowanie lekcji pokazowych. Instruktaże na Katalogu Dobrych Praktyk. Kursy online. Prowadzenie strony https://erasmusgim81.blogspot.com/ i https://katalogdobrychpraktyk.blogspot.com/
2. Z czego jestem zadowolona, co było trudnością?
Jestem zadowolona ze zmian jakie projekt wniósł do szkoły i nadania jej europejskiego wymiaru. Jestem zadowolona z tego, że poznałam systemy edukacyjne i metody nauczania w UE. Przekonałam się, które z metod są rozpowszechnione, w czym nasza szkoła jest nowatorska a w czym zapóźniona. Poprawiłam swoją znajomość jęz. angielskiego, nabyłam nowe umiejętności zawodowe.  Projekt pozwolił mi zyskać bardzo dużo kontaktów zawodowych i otworzył przede mną możliwości rozwoju.
Jestem bardzo zadowolona z kontaktów z wieloma instytucjami: FRSE, BE, partnerzy zagraniczni.
Trudnością było koordynowanie zespołu uczestników i motywowanie do realizowania działań, zwłaszcza w obliczu reformy całkowicie zmieniającej naszą szkołę i wpływająca na zatrudnienie moje i innych nauczycieli. Trudno było współpracować z Urzędem Dzielnicy. Trudno było zaadaptować plan do nowej rzeczywistości, ale mam nadzieję, że udało się to dzięki zaangażowaniu zespołu i dyrekcji.
W związku z projektem otrzymałam nagrodę Sapere Auso i nominację do EduInspiratora.
3. Jaki wpływ ma projekt BDUN na moją pracę i co jest trwałym rezultatem?
W pracy nauczyciela wprowadziłam nowe elementy do swojego warsztatu: CLIL, flipped classroom, out of classroom education, kody QR, elementy ruchu.  Trwałym rezultatem jest Katalog Dobrych Praktyk i dziennik projektu, w których umieściłam materiały do ciągłego wykorzystywania. Trwałe są również kontakty osobiste, zawodowe i z instytucjami. Moja postawa, kwalifikacje i perspektywy zmieniły się i łatwiej odnajduję się na rynku pracy. Projekt był wyczerpującym ale ogromnie kształcącym i inspirującym doświadczeniem.

Nauczycielka fizyki, koordynatorka BDUN
dokonała ewaluacji w osobnym wpisie: https://erasmusgim81.blogspot.com/2018/06/ewaluacja-programu_16.html

Nauczycielka angielskiego, wychowawczyni klasy europejskiej, koordynatorka językowa
dokonała ewaluacji w odrębnym wpisie: https://erasmusgim81.blogspot.com/2018/06/ewaluacja-programu.html

Nauczyciel jęz. niemieckiego a od 2017 r. również geografii i wychowawca
1. Jakie były moje główne działania projektowe?
- nauka jęz. angielskiego (we własnym zakresie oraz w ramach mobilności)
- realizacja projektu eTwinning
- doskonalenie sie w technikach informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) i wdrażanie ich na lekcjach (learning apps, kahoot)
- wdrażanie nauczania metodą CLIL na lekcjach geografii
2. Z czego jestem zadowolony, co było trudnością?
- trudności: dokumentacja związana z projektem, formalności
- największa zaleta: rozwój osobisty, poszerzenie swoich kompetencji zawodowych, nawiązanie międzynarodowych kontaktów w czasie mobilności
3. Jaki wpływ ma projekt BDUN na moją pracę i co jest trwałym rezultatem?
rozpoczęcie przygody związanej z dwujęzycznym nauczaniem geografii - to zarazem będzie trwały rezultat; ogromny zapał i motywacja do doskonalenia znajomości jęz. angielskiego

Nauczycielka jęz. niemieckiego, wychowawczyni
1. Jakie były moje główne działania projektowe?
- Projekt eTwinning Unsere Stadt  -nasze miasto
- używanie na lekcjach Kahoot jako element powtórzeniowy, również Prezi.
- mobilność: kurs ICT for Education na Malcie
- kurs przygotowawczy z jęz. angielskiego
2. Z czego jestem zadowolona, co było trudnością?
Wiele czynności wykonywałam po raz pierwszy, co zawsze jest trudne, np. umieszczanie na Twinspace efektów pracy uczniów (którzy zapominają haseł).
Jestem zadowolona z faktu, że mój warsztat pracy jest nowocześniejszy i atrakcyjniejszy dla uczniów.
3. Jaki wpływ ma projekt BDUN na moją pracę i co jest trwałym rezultatem?
Trwałym rezultatem sa efekty pracy (projekt eTwinning, Projektwoche, lekcja otwarta dla klasy 3d). Projekt BDUN jest wspierający i motywujący.

Nauczycielka religii
1. Jakie były moje główne działania projektowe?
- kurs przygotowawczy z jęz. angielskiego
- innowacja pedagogiczna "Z Biblią przez świat"
- mobilność "Digital and social media competences  school"
4. wdrażanie poznanych metod TIK na lekcjach
2. Z czego jestem zadowolona, co było trudnością?
Zadowoona jestem z mobilności i kursu języka angielksiego, z poznania nowych metod prowadzeni zajęć. Trudnością było prowadzenie dokumentacji podejmowanych działań.
3. Jaki wpływ ma projekt BDUN na moją pracę i co jest trwałym rezultatem?
Trwałym rezultatem jest ciekawośc świata i odwga w poznawaniu nowych miejsc. Udział w projekcie mam nadzieje, że owocuje i będzie owocował ciekawymi i oryginalnymi zajęciami i projektami.

Nauczycielka jęz. niemieckiego i angielskiego, wychowawczyni, od 2017 n-lka jęz. ang. w edukacji wczesnoszkolnej
1. Jakie były moje główne działania projektowe?
- mobilność na Maltę, kurs ICT
- wprowadzenie nowych umiejętności na lekcji: Kahoot, Learning apps, Prezi, eTwining,
- zrealizowanie projektu eTwinning
- dostosowanie nowych metod pracy w klasach 1-4 i w klasie 7
- dwujęzyczność - warsztaty podczas Dnia Języków Obcych w j. ang i j. niemieckim
- lekcja otwarta
- wpisy na blogu - nowa umiejętność
2. Z czego jestem zadowolona, co było trudnością?
Jestem bardzo zadowolona z projektu eTwinning i kontaktu ze szkołą chorwacką. Kahoot i learning apps to świetne narzędzia do powtórek, nauki idiomów. Dzieci używały Prezi, Wordpress do prezentacji na j. niemieckim i j. angielskiem, i nie tylko.
3. Jaki wpływ ma projekt BDUN na moją pracę i co jest trwałym rezultatem?
Szybsza adaptacja do nowej sytuacji w szkole (reforma)  - uczę maluchy, klasy IV i VII, gimnazjalistów, używam wszystkich nowości, których się nauczyłam. Nawał pracy, zadań, wyzwań spowodował, że oswoiłam strach przed nowym. Erasmus+ dał mi możliwość "rozwinięcia skrzydeł" . Dostałam wiele nowych narzędzi z których buduje swój warsztat pracy.




wtorek, 5 czerwca 2018

eTwinning: Education out of classroom - cultural heritage

Zapraszamy na publiczną Twinspace naszego projektu.

W projekcie uczestniczyły aż cztery zespoły z naszej szkoły oraz zespół ze szkoły w Grecji (dzięki kontaktom nawiązanym w czasie mobilności). Nauczyciele uczestniczący z SP 363 to:
p. Katarzyna Kołodziejczuk, p. Marek Karaś i p. Anna Mróz oraz p. Karolina Szurek

https://twinspace.etwinning.net/66112








poniedziałek, 4 czerwca 2018

Projekt e-Twinning: Meeting Cultures through Postcards

Projekt e Twinning: Meeting Cultures through Postcards
ze szkołą z Zagrzebia w Chorwacji.


About the project

-Introducing 'e-twinning' to our children.
-Introducing the project and participant schools. (Each school can prepare a mini-power point presentation or make videos etc.)
-Showing students how to write a postcard. (using English and mother tongue)
-Sending them.
-Sharing photos showing the received postcards (ending part)


AIMS

By means of this project, we aim that our students make a start on breaking down their prejudges against the idea that leaning English or any foreign language has no effect or place on their daily lives. The other aim is to raise awareness of the other cultures.

WORK PROCESS

The method of the project is making videos or presentations and of course exchanging postcards. The fountain head of the postcard idea is that it has a different effect from other digital communication materials like emails, messages, etc. It is a hard cory and they can have it as a memory after the project finishes. Besides with the postcards we can give a brief visual information about the cultures of the countries.

EXPECTED RESULTS

The expected result is that this project will motivate students to perceive English as a need and to be willing to using it more. Thus, in the learning environment, the readiness will rise and more productive learnings will be carried out.






poniedziałek, 7 maja 2018

Europa ontdekken door middel van uitvinders

25 kwietnia 2018 klasa  2c rozpoczęła projekt eTwinning


Europa ontdekken door middel van uitvinders



W projekcie uczestniczy 6 krajów: Belgia, Turcja, Rumunia, Polska, Hiszpania, Weilka Brytania.
Celem projektu jest poznanie kraju poprzez pokazanie wynalazków z danego kraju.

niedziela, 15 kwietnia 2018

nowe projekty eTwinning w naszej szkole

Drugi semestr roku 2017/18 zaowocował licznymi projektami eTwinning realizowanymi w naszej szkole.
Meeting cultures through postcards
Harry Potter Cook Book
Geographical Detective
I'll play for you
Let's cook together
I love my pet-my dog or cat
Miasto przyjazne mieszkańcom






czwartek, 12 kwietnia 2018

eTwinning na zajęciach artystycznych w klasach 3b, 3e, 3f

Opiekun projektu: Karolina Szurek

W ramach innowacji "Kraina multimediów" wprowadziłam eTwinning jako stały element lekcji. W tym semestrze uczniowie wykonywali teledysk jako projekt artystyczny. Dało to sposobność do włączenia się w projekt eTwinning "Music connects people!"

Zapraszam na stronę Twinspace projektu: https://twinspace.etwinning.net/61063

poniedziałek, 26 marca 2018

Upowszechniamy: eTwinning - Biblioteki QR

Projekt Bibioteki QR zainicjowany w naszej szkole był jednym z tematów Forum Bibliotekarzy.


Podczas XIV Forum Bibliotekarzy Województwa Śląskiego w Lublińcu "Biblioteka w działaniu - działanie w Bibliotece", które pod patronatem Wojewody Śląskiego, Śląskiego Kuratora Oświaty oraz Burmistrza Miasta Lublińca miało miejsce 20 marca, przedstawione były projekty czytelnicze realizowane w programie eTwinning. Zamieszczono je także w dodatku czytelniczym szkolnego magazynu "Dla Nas O Nas". 
Informacje o Forum i link do dodatku także na Blogu Sekcji Bibliotekarskiej ZNP w Częstochowie można znaleźć pod linkiem http://bibliotekarska.cba.pl/2018/03/25/xiv-forum-bibliotekarzy-wojewodztwa-slaskiego-w-lublincu-2/

środa, 28 lutego 2018

eTwinning: "Miasto przyjazne mieszkańcom"

"Miasto przyjazne mieszkańcom" 


- to nowy projekt eTwinning realizowany przez p. Elżbietę Dębską w ramach edukacji dziennikarskiej z uczniami klas gimnazjalnych.

środa, 21 lutego 2018

I'll play for you

I'll play for you

projekt eTwinning (21 lutego-4kwietnia)

Jest to projekt adresowany przede wszystkim do uczniów grających na instrumentach klasycznych, ale też do ich kolegów i koleżanek, którzy chcą bliżej poznać muzykę jako dziedzictwo kulturowe wspólne dla całej Europy.
Bach, Chopin, Mozart, Clementi, Czerny, Paderewski czy Bartok - to kompozytorzy, których utwory grają uczniowie szkół i ognisk muzycznych niezależnie od kraju.
Założycielkami projektu są nauczycielki muzyki z Polski i Chorwacji ... ale projekt może zyskać wkrótce nowych partnerów z innych krajów.

Let's cook together! - nowy projekt eTwinning dla gimnazjalistów


Let's cook together!

Ten projekt powstał z inicjatywy i na prośbę uczniów. Wspólne gotowanie i wymiana kulinarnych doświadczeń to dobry sposób na poznawanie Europy "od kuchni".
W projekcie będą uczestniczyć szkoły z Polski, Grecji, Łotwy, Hiszpanii i Słowacji.
Uczniowie przygotują i zaprezentują narodowe specjalności i spróbują ugotować cos według przepisów nadesłanych przez zagranicznych kolegów. Przy okazji nawiążą kontakty i podszlifują słownictwo angielskie związane z kuchnią. Zatem - gotujmy razem!


niedziela, 1 października 2017

eTwinning: Let's go to a museum!

Mój kurs (SMILE Lisbon) na temat wykorzystywania muzeów w edukacji okazał się bardzo inspirujący.
Postanowiłam realizować projekt eTwinning, w którym uczniowie wykorzystają wizytę w muzeum. Będzie on realizowany na zajęciach artystycznych w klasach 2d i 2c.

sobota, 24 czerwca 2017

Wręczenie Odznak Jakości eTwinning

W czasie zakończenia roku szkolnego 2016/17 uczniowie uroczyście odebrali Odznaki Jakości uzyskane w projektach eTwinning. Uczniowie i nauczycielki z dużą satysfakcją podsumowali w ten sposób miesiące prac projektowych. Społeczność szkolna mogła przekonać się, że działania w eTwinning w naszej szkole są różnorodne, atrakcyjne, i przynoszą wymierne efekty.

Aż 44 uczniów uczestniczyło w eTwinning w roku szkolnym 2016/17 i wszystkie ukończone projekty  otrzymały odznaki jakości. Aktywnie uczestniczyły trzy nauczycielki z naszej szkoły, koordynatorki Erasmus+ : Magdalena Watts, Katarzyna Kończak, Karolina Szurek. Realizowane były cztery projekty (jeden z nich wciąż trwa) . Duża grupa uczniów Gimnazjum 81 jest juz doświadczonymi eTwinnerami.
Uważam, że miłym akcentem byłoby wydrukowanie na dużym arkuszu odznaki z nazwiskami wszystkich uczestników i powieszenie jej w sali danej klasy. W ten sposób integracja grupy wokół doświadczenia eTwinning by została wzmocniona.
 - Karolina Szurek

środa, 7 czerwca 2017

Beam up to 2027 - czyli przyszłość oczami nastolatków z Polski, Niemiec, Hiszpanii, Belgii. Holandii i Turcji.

W projekcie eTwinning "Europe 4.0: Beam me to 2027" uczniowie kilku europejskich szkół zastanawiali się jak będzie wyglądać ich otoczenie w 2027 roku. Podsumowaniem projektu są "wiadomości z przyszłości" czyli program informacyjny z 15 maja 2027 roku , zrealizowany przez naszych uczniów. Projekt otrzymał Krajową Odznakę Jakości eTwinning.

Prezentujemy serwis informacyjny z 2027 roku przygotowany przez uczniów niemieckiej szkoły:

Oraz serwis informacyjny przygotowany przez naszych uczniów: