Erasmus+

blog B.D.U.N.

Dziennik projektu "Bądźmy dwujęzyczni! Uczmy nowocześnie!" realizowanego w Gimnazjum nr 81 im. prof. Witolda Doroszewskiego w ramach Akcji 1 Edukacja Szkolna programu Erasmus+ Komisji Europejskiej

piątek, 4 sierpnia 2017

Mobilność piąta "Activate your English for teaching (B1+,B2)" Dublin (p. Katarzyna Kończak)

Dzisiaj na porannych zajęciach zostały podsumowane wszystkie kursy, które organizowała szkoła 

Następnie każda grupa przedstawiła swoją prezentację.
Jak wykorzystam zdobytą wiedzę i umiejętności na swoich lekcjach.
Oto występnie mojej grupy:

Po zakończeniu części oficjalnej  każdy uczestnik otrzymał certyfikat.


środa, 2 sierpnia 2017

Mobilność piąta "Activate your English for teaching (B1+,B2)" Dublin (p. Katarzyna Kończak)

Dzisiejszy temat przewodni to irlandzki slang.
Zajęcia rozpoczęliśmy nietypowo od wykorzystania narzędzi internetowych Animoto. Każda z grup musiała stworzyć video z naszych dotychczasowych wycieczek.
Oto przykładowa praca:
video

Z Darcy poznaliśmy słownictwo, które trudno jest znaleźć w słowniku języka angielskiego. Następnie przyszedł czas na odrywanie scenek z nowym słownictwem. Było dużo zabawy i pozytywnej energii:)


Po lunchu nadszedł czas na jedną z najsłynniejszy bibliotek świata The Book of Kells, która mieści się w Trinity College. Oczywiście najpierw zostaliśmy solidnie przygotowani przez naszego lektora poznając historię obiektu oraz niezbędne słownictwo, które umożliwiło nam swobodne zwiedzanie.


wtorek, 1 sierpnia 2017

Mobilność piąta "Activate your English for teaching (B1+,B2)" Dublin (p. Katarzyna Kończak)

Temat przewodni dzisiejszych zajęć to muzyka i film.
Dzisiejsze dopołudniowe zajęcia zostały podzielone na dwa oddzielne tematy: muzyka i film.
W pierwszej części poznaliśmy jeden z najsłynniejszych folkowych zespołów The Dubliners  (po lunchu odwiedziliśmy pub, w którym często występowali).




Następnie poznaliśmy nieoficjalny hymn Dublina Molly Mellone, który również nauczyliśmy się śpiewać:)


W drugiej części tematem przewodnim był film.
Dzisiejsze zadanie dla grup:
Każda z grup dostała tytuł filmu, którego akacja odbywała się w Irlandii. Musieliśmy znaleźć informacje dotyczące tego filmu, a następnie zachęcić pozostałych do zobaczenia wylosowanego filmu.
Tak rozmawiamy

Po lunchu zaczęliśmy rozmawiać o końcowym projekcie, który należy przedstawić pozostałym uczestnikom innych kursów. Moja koleżanka Barbara i kolega Darco wybraliśmy temat: Irish Music and Sound Recognition. Wspólnie ustaliśmy zadania do wykonania dla każdego z nas. Na koniec zajęć wraz z Tomem poszliśmy zwiedzać kolejna dzielnicę Dublina.

poniedziałek, 31 lipca 2017

Mobilność piąta "Activate your English for teaching (B1+,B2)" Dublin (p. Katarzyna Kończak)

Temat przewodni dzisiejszych zajęć to literatura.
Irlandia choć jest małą wyspą ma ogromny wkład w dzieje literatury światowej. W czasach zamierzchłych powstawały liczne legendy i eposy, które stały się natchnieniem dla kolejnych pokoleń. Z Irlandii pochodzi wielu wspaniałych pisarzy i poetów. 
Na zdjęciu Oscar Wilde


Na dzisiejszych zajęciach poznaliśmy życie i twórczość laureata literackiej Nagrody Nobla Seamus'a Heaney. Następnie analizowaliśmy jeden z najpopularniejszych w Irlandii jego wierszy:
Mid-Term Break by Seamus Heaney
I sat all morning in the college sick bay
Counting bells knelling classes to a close.
At two o'clock our neighbors drove me home.

In the porch I met my father crying--
He had always taken funerals in his stride--
And Big Jim Evans saying it was a hard blow.

The baby cooed and laughed and rocked the pram
When I came in, and I was embarrassed
By old men standing up to shake my hand

And tell me they were "sorry for my trouble,"
Whispers informed strangers I was the eldest,
Away at school, as my mother held my hand

In hers and coughed out angry tearless sighs.
At ten o'clock the ambulance arrived
With the corpse, stanched and bandaged by the nurses.

Next morning I went up into the room. Snowdrops
And candles soothed the bedside; I saw him
For the first time in six weeks. Paler now,

Wearing a poppy bruise on his left temple,
He lay in the four foot box as in his cot.
No gaudy scars, the bumper knocked him clear.
A four foot box, a foot for every year. 

Po lunchu poznaliśmy zasady tworzenia limeryków. Nazwa (ang. limerick) pochodzi od Luimneach, miasta i hrabstwa w Irlandii.na zakończenie zajęć zostaliśmy podzieleni na zespoły. Każda grupa musiała stworzyć swój limeryk. Dla mnie były to zajęcia bardzo trudne, ale z drugiej strony dające możliwość  wszechstronnego rozwoju.

sobota, 29 lipca 2017

Mobilność piąta "Activate your English for teaching (B1+,B2)" Dublin (p. Katarzyna Kończak)

Dzisiejszy dzień to dodatkowa wycieczka zorganizowana przez szkołę English Matters do Glendalough oraz Kilkenny
Uczestnicy rożnych kursów organizowanych przez szkołę w Dublinie mogli wziąć udział za niewielką opłatą w wycieczce. Uczestnicy wycieczki zostali podzieleni na 4 grupy w zależności od znajomości języka angielskiego.Naszym opiekunem oraz przewodnikiem przez cały dzień był Tom- nasz opiekun grupy oraz lektor.
Pierwsze miejsce, które odwiedziliśmy to Glendalough. To polodowcowa dolina, która położona jest w południowo - wschodniej części gór Wicklow. W dolinie położne są dwa jeziora morenowe:
Jezioro Dolne (Lower Lake) oraz Górne (Upper Lake).
Glendalough jest bardzo popularnym celem wycieczek dla turystów,rocznie odwiedza to miejsce ponad milion ludzi. W drodze do doliny można podziwiać niesamowite krajobrazy, przechodzące z bujnych zielonych pastwisk i łagodnych pastwisk w polodowcowe doliny Przełęczy Wicklow, która stanowiła tło do zdjęć takich filmów jak "Braveheart", czy "PS.Kocham Cię"
Miłośnicy atrakcji historycznych i archeologicznych znajdą tu też coś dla siebie, mogą podziwiać wspaniały, wczesnochrześcijański kompleks klasztorny, założony w początkach VI wieku przez Św. Kevina, pochodzącego z królewskiego rodu Leinster. Kompleks ten stanowił ważny ośrodek naukowy, jeden z najważniejszych w Irlandii, i to on rozsławił Kościół celtycki w całej Europie. Na terenie opactwa kształciły się tysiące mnichów, z których wielu wyruszyło do Europy. Przeor z Glendalough, Laurence O’Toole w XII w. został arcybiskupem Dublina. Klasztor, złupiony przez wikingów w IX i X w., a przez Anglików w wieku XIV, za każdym razem był skrupulatnie odbudowywany, a mnisi mieszkali w nim aż do XVI stulecia.





Kilkenny leży nad rzeką Nore na południowym wschodzie Irlandii, w hrabstwie Kilkenny.
Nad miastem górują średniowieczny zamek i katedra Św. Kanizjusza, od której miasto wzięło swoją nazwę (irlandzkie Cill Chainnigh oznacza: celę lub kościół Kanizjusza).We wrześniu 2014 roku, Kilkenny zostało mianowane Najczystszym Miastem w Irlandii, pokonując konkurencję 849 miast. Mnie już na wstępie zauroczyło swoimi zadbanymi ulicami z kolorowymi budynkami


Od IX do XII w. Kilkenny było stolicą irlandzkiego królestwa nazywanego Osraige (Ossory).
Strongbow – legendarny Norman najeźdźca, zbudował tu  fort w XII wieku, w miejscu gdzie dziś stoi zamek Kilkenny, zbudowany w 1195 przez William`a Marshal`a – pierwszego hrabiego Pembroke.
Majestatyczny Kilkenny Castle w ciągu ośmiu wieków swego istnienia  podlegał wielu zmianom,  ciągłej rozbudowie, dzięki czemu dziś zamek  zachwyca złożoną strukturą różnych stylów architektonicznych. Stał się też  jedną  z najczęściej odwiedzanych atrakcji turystycznych w Irlandii.
Poniżej widok na zamek od strony ogrodów.