"Carolling across Europe" - pierwszy projekt eTwinning w r.sz. 2016

W tym projekcie uczniowie współpracują przygotowując Bożonarodzeniowe przedstawienie, które będzie pokazane w każdej szkole. Uczniowie pracują w międzynarodowych zespołach i poznają zwyczaje świąteczne w różnych krajach (w krajach partnerskich szkół oraz wybranych anglo- i niemieckojęzycznych). Każdy uczniowski zespół pracuje nad wybranym tematem: kolędy, potrawy, prezenty i in. Uczą się nawzajem śpiewania kolęd, gotowania, składania życzeń.
Każda narodowa grupa przygotowuje scenariusz scenki o Bożym Narodzeniu w swoim kraju. Szkoły wymieniają się scenariuszami. Z ich połączenia powstaje Bożonarodzeniowe przedstawienie. W każdej szkole odbywają się do niego próby a następnie występ. Uczniowie dzielą się zdjęciami z prób i występu i przekonują się jak te same scenki zostały przedstawione w różnych szkołach.


In this project students collaborate on preparing a Christmas play to be showed in every school. Students work in international teams to explore how Christmas is celebrated in different countries (all partner countries and on English speaking and one German speaking contry). Every team has one topic: carols, food, gifts, etc. They learn from each other how to sing, cook, say "Merry Christmas!" .
Every national team prepares a short scenario of a scene about Christmas in their country. The schools exchange the scenarios. A scenario of the Christmas play is prepared containing all the short scenes. In every school the play is rehearsed and showed. Students share photos from rehearsals and the show and see how they act the same scenes in different schools.

Naszą partnerką jest pani Sniežana Slavinskienė i szkoła Josvainių Gimnazija, Kėdainiai Litwa, z którą już raz współpracowaliśmy z dużą satysfakcją. Publiczna Twinspace jest dostępna pod tym adresem:https://twinspace.etwinning.net/26066/home

W Gimnazjum nr 81 w tym roku klasa 1B realizuje profil europejski wg autorskiego programu p. Magdaleny Watts. Przygotowanie Europejskiego Kolędowania i udział w projekcie eTwinning wpisuje się w program tej klasy.
Europejskie Kolędowanie było jednym z działań zaplanowanych w Europejskim Planie Rozwoju Szkoły w ramach projektu "Bądźmy Dwujęzyczni! Uczmy Nowocześnie!".